Folklore sur POĽANA le 9 – 12 juillet 2009 Ma vie m’a amenée par ci par là aux quatre coins de l’Europe, je suis née à Horný Hont et chaque année lors de ma visite dans mon pays je retourne dans cette région. Le 44ème Festival Folklorique sur Poľana, à duré cette année 4 jours. La météo était très favorable l’amphithéâtre était toujours plein de spectateurs et la prairie aux alentours était remplie de voitures, de tentes et de campeurs. Les gens étaient venue de tous les coins de Slovaquie, ainsi que des amoureux du folklore slovaque venue de l’étrangers. Le festival était composé de 6 blocs à thèmes contenant chacun 11 différents programmes scéniques. L’ouverture du festival cette année a été faite par l’ensemble folklorique de Lúčnica, qui l’année passée a fêté le 60ème anniversaire de son existence. Sur la scène de l’amphithéâtre ont défilés beaucoup de groupes de jeunes danseurs et danseuses âges de 3 à 18 ans, qui assurent l’avenir des groupes folkloriques et la continuité de cette incroyable tradition. On a pu regarder des groupes folkloriques des villages des alentours, qui ont présenté sur scène, avec joie et amour, la vie au quotidien et du passé. Le dernier thème du festival a été réservé aux groupes folkloriques slovaques venant de l’étranger, une coutume: qui dure depuis 35 ans. Cette année la présentation de la scène était préparée par Vlastimil Fabišík et Ľubica Bartalská et nommé « POD POĽANOU PRI MUZIKE », avec 250 danseurs venue de France, de la Croatie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Serbie, de l’Ukraine, de la Tchéquie et des Etats Unis. Le responsable de cette présentation était le Bureau des Slovaques vivant à l'étranger représenté par madame Vilma Privarová. Durant le festival « Folklore sur Poľana » à Detva on a participé aux 25 différents événements culturels qui se sont déroulés en parallèle toutes les journées du festival. Ces manifestations avaient lieu au Centre Culturel de Detva, à la Mairie, à la bibliothèque municipale au Musée, dans le club de troisième âge et dans l’église. Les bergèrs de la région de Poľana, vivant sur les nombreux hameaux éparpillés sur les collines fabriquent le fromage « Bryndza » reconnu « spécialité slovaque », que l’on a pu goûter pendant l’événement. L’instrument musical unique ou Monde, la Fujara, a été présenté sur scène par les meilleurs instrumentistes. Il était possible de participer à l’initiation de l’instrument guidé par Pavol Holik, et les acheter dans les stands de ventes montés au pied de l’amphithéâtre des produits artisanaux. Pendant le Festival on pouvait participer à l’école de danse organisé par la Maison de Danse accompagnée par l’orchestre du groupe folklorique « Ekonome ». Le festival sur Poľana est assuré chaque année grâce à la simplicité et lucidité des bénévoles qui préparent cet événement. Ce festival est une réussite totale le seul reproche que je ferais est un manque de panneaux indicateurs pour se rendre d’un point à un autre et l’absence d’un plan général du site, indiquant les différentes activités. Photos et texte : Katarína Gondová
JEUNES ET GENIAUX Des participants issus des quatre coins de l’Europe et du reste de la planète. Des projets à la pointe de la science. Les graines de génies réunies fin septembre 2008 à Copenhague pour le 20éme CONCOURS EUROPEN POUR JEUNES SCIENTIFIQUES font un pied de nez à tous les rapports déplorant le manque de goût des nouvelles générations pour les Sciences. Ils ont entre 14 et 21 ans et sont issus de 39 pays. Leur point commun ? Etre des férus de Science. A tel point que leurs réalisations débouchent parfois sur des avancées scientifiques et font même, pour les plus chanceux, l’objet de brevets. Pour sa vingtième édition, le Concours européen pour jeunes scientifiques (EUCYS 2008) avait installé son quartier général dans un luxueux hôtel de Copenhague. Toute une semaine durant, journalistes, personnalités et membres du jury se sont succédés auprès des chercheurs en herbe qui ont patiemment présenté leur projet avec l’espoir de remporter un prix. Pour la Slovaquie a concuru MARTIN TKÁČ . Son projet : « Basculement de matériaux volumineux, basé sur les principes de gravitation, dans le transport ferroviaire des marchandises ». Martin est un ingénieur en herbe issu d’Ecole secondaire de technique des transports de Košice en Slovaquie. « Le transport ferroviaire m’intéresse depuis mon enfance », déclarait-il juste après avoir reçu son premier prix. « Au cours de mes études secondaires, un professeur de technologie m’a parlé des inconvénients du transport ferroviaire de marchandises et m’a poussé à développer mon projet ». Martin s’est attelé à concevoir une toute nouvelle méthode de déchargement des marchandises en vrac (charbon,céréales, sable, etc.) permettant de contourner les inconvénients de l’approche traditionnelle, qui est très énergivore et requiert beaucoup de main-d’œuvre. Le système repose sur un nouveau modèle de wagon et un mécanisme de poulie qui permettent de tirer profit de la gravité pour déverser la cargaison. Le wagon ,attaché à chaque extrémité par un dispositif spécial, est tracté et suspendu dans le vide où il se renverse spontanément sous l’effet de la gravité. Une fois vidé, le wagon reprend sa position initiale et peut être ramené sur les rails. « Le projet de Martin propose non seulement une analyse très approfondie des avantages et des principes qui sous-tendent son approche, mais aussi un modèle réduit représentant l’ensemble du système » a commenté Jane Grimson, Professeur d’Informatique au Trinity College de Dublin (IE) et Présidente du jury de l’EUCYS 2008. « Un projet d’ingénierie extrêmement complet et approfondi, en somme. Et même si de futures études doivent encore confirmer la viabilité de l’approche de Martin, son originalité et sa créativité lui ont valu une des premières places du podium ». Research’eu n°60 /JUIN 2009
SPRAVODAJ N°54 version PDF cliquez ici ACTUALITE LA VIE... COOPERATION CULTURE COURS Slovaque ANDY WARHOL HISTOIRE SAMO RASTISLAV SLAVOMIR SVATOPLUK PRIBINA CROIX Slovaque MAITRE PAVOL Le PRINTEMPS de PRAGUE La MAGIE du chiffre 8 Alexander DUBCEK Ignac BIZMAYER MOJMIR Matej BEL PÊLE-MÊLE INFO-CULTURE - octobre ANNONCES FR/SK ENTREE Activités PLUS adresses HYMNE SLOVAQUE STATUTS ARCHIVE SPRAVODAJ - PDF SPRAVODAJ N°46 SPRAVODAJ N°47 SPRAVODAJ N°48 SPRAVODAJ N°49 SPRAVODAJ N°50 SPRAVODAJ N°51 SPRAVODAJ N°52 SPRAVODAJ N°53 SPRAVODAJ N°54La parution dans ce bulletin des articles, informations, lettres ou extraits de correspondance n‘engage en aucun cas la responsabilité du directeur de cette publication SPRAVODAJ mais seulement celle de leurs auteurs respectifs. Šéfredaktor SPRAVODAJA v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za obsah článkov, informácii, listov, výťahov z korešpodencie. Zodpovednosť nesie len a len autor príslušného príspevku.
S P R A V O D A J
BULLETIN
JEUNES ET GENIAUX Des participants issus des quatre coins de l’Europe et du reste de la planète. Des projets à la pointe de la science. Les graines de génies réunies fin septembre 2008 à Copenhague pour le 20éme CONCOURS EUROPEN POUR JEUNES SCIENTIFIQUES font un pied de nez à tous les rapports déplorant le manque de goût des nouvelles générations pour les Sciences. Ils ont entre 14 et 21 ans et sont issus de 39 pays. Leur point commun ? Etre des férus de Science. A tel point que leurs réalisations débouchent parfois sur des avancées scientifiques et font même, pour les plus chanceux, l’objet de brevets. Pour sa vingtième édition, le Concours européen pour jeunes scientifiques (EUCYS 2008) avait installé son quartier général dans un luxueux hôtel de Copenhague. Toute une semaine durant, journalistes, personnalités et membres du jury se sont succédés auprès des chercheurs en herbe qui ont patiemment présenté leur projet avec l’espoir de remporter un prix. Pour la Slovaquie a concuru MARTIN TKÁČ . Son projet : « Basculement de matériaux volumineux, basé sur les principes de gravitation, dans le transport ferroviaire des marchandises ». Martin est un ingénieur en herbe issu d’Ecole secondaire de technique des transports de Košice en Slovaquie. « Le transport ferroviaire m’intéresse depuis mon enfance », déclarait-il juste après avoir reçu son premier prix. « Au cours de mes études secondaires, un professeur de technologie m’a parlé des inconvénients du transport ferroviaire de marchandises et m’a poussé à développer mon projet ». Martin s’est attelé à concevoir une toute nouvelle méthode de déchargement des marchandises en vrac (charbon,céréales, sable, etc.) permettant de contourner les inconvénients de l’approche traditionnelle, qui est très énergivore et requiert beaucoup de main-d’œuvre. Le système repose sur un nouveau modèle de wagon et un mécanisme de poulie qui permettent de tirer profit de la gravité pour déverser la cargaison. Le wagon ,attaché à chaque extrémité par un dispositif spécial, est tracté et suspendu dans le vide où il se renverse spontanément sous l’effet de la gravité. Une fois vidé, le wagon reprend sa position initiale et peut être ramené sur les rails. « Le projet de Martin propose non seulement une analyse très approfondie des avantages et des principes qui sous-tendent son approche, mais aussi un modèle réduit représentant l’ensemble du système » a commenté Jane Grimson, Professeur d’Informatique au Trinity College de Dublin (IE) et Présidente du jury de l’EUCYS 2008. « Un projet d’ingénierie extrêmement complet et approfondi, en somme. Et même si de futures études doivent encore confirmer la viabilité de l’approche de Martin, son originalité et sa créativité lui ont valu une des premières places du podium ». Research’eu n°60 /JUIN 2009
SPRAVODAJ N°54 version PDF cliquez ici ACTUALITE LA VIE... COOPERATION CULTURE COURS Slovaque ANDY WARHOL HISTOIRE SAMO RASTISLAV SLAVOMIR SVATOPLUK PRIBINA CROIX Slovaque MAITRE PAVOL Le PRINTEMPS de PRAGUE La MAGIE du chiffre 8 Alexander DUBCEK Ignac BIZMAYER MOJMIR Matej BEL PÊLE-MÊLE INFO-CULTURE - octobre ANNONCES FR/SK ENTREE Activités PLUS adresses HYMNE SLOVAQUE STATUTS ARCHIVE SPRAVODAJ - PDF SPRAVODAJ N°46 SPRAVODAJ N°47 SPRAVODAJ N°48 SPRAVODAJ N°49 SPRAVODAJ N°50 SPRAVODAJ N°51 SPRAVODAJ N°52 SPRAVODAJ N°53 SPRAVODAJ N°54La parution dans ce bulletin des articles, informations, lettres ou extraits de correspondance n‘engage en aucun cas la responsabilité du directeur de cette publication SPRAVODAJ mais seulement celle de leurs auteurs respectifs. Šéfredaktor SPRAVODAJA v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za obsah článkov, informácii, listov, výťahov z korešpodencie. Zodpovednosť nesie len a len autor príslušného príspevku.
S P R A V O D A J
BULLETIN